English message follows 

Chères amies et chers amis,

Nous vous invitons à soutenir la campagne d'Octobre Rose pour les femmes noires, organisée par le Réseau des Femmes Congolaises, un organisme sans but lucratif basé au Canada, dédié à la santé physique, social et mental des communautés noires. Cette campagne en est à sa quatrième édition et vise à sensibiliser les hommes et les femmes des communautés noires, les professionnels de la santé et le grand public sur le cancer du sein chez les femmes noires.

Un autre objectif crucial de cette campagne est de lever des fonds pour financer la recherche et les activités de sensibilisation afin d'améliorer la prévention et la prise en charge du cancer du sein chez les femmes noires.

Chaque contribution, quelle que soit sa taille, nous rapproche de la sensibilisation accrue, des dépistages précoces et des traitements plus efficace. Votre don soutiendra des programmes de recherche cruciaux.

Merci d'avance pour votre générosité !

Anifa Kalay, Mireille Ntambwe et Delly Tshiabo

Co-fondatrice Congolese Women Network /Réseau des Femmes Congolaises

_______________________________

Dear friends,

We invite you to support the Pink October campaign for Black women, organized by the Congolese Women Network, a non-profit organization based in Canada, dedicated to the physical, social, and mental health of Black communities. This campaign is in its fourth edition and aims to raise awareness among men and women in Black communities, healthcare professionals, and the general public about breast cancer in Black women.

Another crucial objective of this campaign is to raise funds to finance research and awareness activities to improve the prevention and management of breast cancer in Black women.

Every contribution, no matter the size, brings us closer to increased awareness, early screenings, and more efficient treatment. Your donation will support crucial research programs.

Thank you in advance for your generosity!

Anifa Kalay, Mireille Ntambwe et Delly Tshiabo

Co-fondatrice Congolese Women Network /Réseau des Femmes Congolaises